MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قِسْطَاس
9isTaas
Traduction
balance (juste)
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
اِسْتَعْمَلَ3 الصَّائِغُ قِسْطَاسًا دَقِيقًا.
“Le bijoutier utilisa une balance précise.”
Morphologie
Racine • جذرق.س.ط9.s.T
Schème • وزنفِعْلَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - س - ط
- MSA→قَاسِط9aasiTفَاعِلinjuste, qui s'écarte du droit
- MSA→قَسَّطَ9assaTaفَعَّلَpayer en plusieurs versements, échelonner (un paiement)
- MSA→قِسْط9isTفِعْلjustice, équité ; juste mesure ; (mod.) versement, échéance
- MSA→أَقْسَطa9saTأَفْعَلplus équitable
- MSA→أَقْسَطَa9saTaأَفْعَلَagir avec équité, être juste
- MSA→مُقْسِطmou9siTمُفْعِلéquitable, juste ; (المقسط) l'Équitable (nom divin)
Autres mots avec ce schème
فِعْلَال
Mis à jour le 12 octobre 2026