MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
قَتْل
9atl
Traduction
meurtre, fait de tuer
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
يُعَاقِبُ القَانُونُ عَلَى2 القَتْلِ بِأَشَدِّ العُقُوبَاتِ.
“La loi punit le meurtre des peines les plus sévères.”
Morphologie
Racine • جذرق.ت.ل9tl
Schème • وزنفَعْل
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ق - ت - ل
- MSA→قَاتَلَ9aatalaفَاعَلَcombattre, se battre contre
- MSA→قَتَلَ9atalaفَعَلَtuer ; (قُتِلَ) être tué
- MSA→قَتِيل9atilفَعِيلtué, victime (d'un meurtre, d'un combat)
- MSA→قَتَّلَ9attalaفَعَّلَmassacrer, tuer en grand nombre
- MSA→قِتَال9itaalفِعَالcombat, lutte armée
- MSA→اِقْتَتَلَi9tatalaاِفْتَعَلَs'entretuer, se combattre mutuellement
- MSA→تَقْتِيلta9tilتَفْعِيلmassacre, tuerie
- TN→قْتَلْ9telفَعَلtué
- TN→وَقْتِلِّيWa9teliLorsque
Autres mots avec ce schème
فَعْل
Mis à jour le 9 octobre 2026