TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
قَلَعَ
9ala3a
Traduction
arracher, déraciner, enlever, extraire
فعل — Verbe
Confiance
70%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Expressions / تعابير
قَلْعُو البَطَاطَا
9al3ou el batata
déterrer, récolter des pommes de terre
جَدِّي وعَمِّي قَلْعُو البَطَاطَا فِي الجِنِينَة مِن الصُّبْح.
“Mon grand-père et mon oncle ont déterré les pommes de terre dans le jardin depuis le matin.”
Morphologie
Famille de mots
ق - ل - ع
- MSA→قلعة9al3aفَعْلَةcitadelle, forteresse, château fort
- MSA→اقتلعi9talaa3aافْتَعَلَarracher, déraciner, extraire
- MSA→اقتلاعi9tilaa3افْتِعَالarrachage, déracinement, extraction
- MSA→مقتلعmu9tali3مُفْتَعَلarraché, déraciné
- TN→قَلْع9al3فَعْلarrachage, extraction
- TN→قَلْعَة9al3aفَعْلَةchateau, forteresse, citadelle
- TN→مَقْلُوعma9lou3مَفْعُولarraché, enlevé
- TN→مُقْتَلَعmou9tala3مُفْتَعَلarraché, déraciné
Autres mots avec ce schème
فَعَلَ
- DZ→عيط3iyyeTAppeler, interpeller, téléphoner, crier
- DZ→بْغَىbghaaVouloir, désirer, aimer (quelqu'un ou quelque chose)
- DZ→لفتlfetattirer, capter, interpeller, orienter, tourner vers
- DZ→رجعrje3Revenir, retourner, rendre quelque chose
- DZ→ولّىwllaRevenir, retourner, devenir
- EG→عمل3amalfaire, fabriquer, travailler
- EG→طبخTbe5Cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger
- LB→عمل3amalfaire, travailler, agir, opérer
Formes du mot
Masdar (nom verbal)
قلع
9al3
Régions d'usagevoir
📍 Médenine
Mis à jour le 10 mars 2026