MSA
إلا
illa
sauf, hormis, excepté, à l'exception de
لا أحد إلا الله.
Retour au dictionnaire
Arabe classique
حَيْثِيَّة
7aythiyya
Traduction
attendu, considérant (d'un jugement) ; aspect, point de vue
اسم — Nom
Confiance
95%Fiable
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
نَشَرَتِ المَحْكَمَةُ حَيْثِيَّاتِ الحُكْمِ كَامِلَةً.
“Le tribunal a publié l'intégralité des attendus du jugement.”
Morphologie
Racine • جذرح.ي.ث7.y.th
Schème • وزنفَعْلِيَّة
Pluriel • الجمعحَيْثِيَّات(7aythiyyaat) · attendus, considérants
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ح - ي - ث
Autres mots avec ce schème
فَعْلِيَّة
- MA→عَقْلِيَّة3a9liaMentalité
- MA→زربيةzrbiyatapis (traditionnel)
- MSA→خَلْفِيَّة5alfiyyaarrière-plan, contexte, antécédents ; fond (d'écran)
- MSA→هَمَجِيَّة8amjiabarbarie
- MSA→بَرْقِيَّةbar9iyyatélégramme
- MSA→دَوْرِيَّةdawriyyarevue, périodique ; patrouille
- MSA→فَلْسَفِيّfalsafiphilosophique
- MSA→كَمِّيَّةkammiyyaquantité
Mis à jour le 12 octobre 2026