TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
خْلَا
5laa
Traduction
nature sauvage, campagne isolée, désert, endroit complètement vide et loin de tout le monde
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
ما نحبش نمشي للخلا وحدي بالليل
“Je n'aime pas marcher seul dans la nature la nuit.”
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Expressions / تعابير
حَتَّى فِي الخَلَا
7ata fi el5laa
même en pleine campagne isolée, loin de toute habitation, même à l'écart de tout
حَتَّى فِي الخَلَا، أُمِّي تِحِبّ تِشْرَبْ قَهْوَتْهَا بِالنَّعْنَاع.
“Même en pleine campagne isolée, maman aime boire son café à la menthe.”
Morphologie
Racine • جذرخ.ل.و5lw
Schème • وزن—
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
خ - ل - و
Mis à jour le 11 octobre 2026