MA
دَمْ
dam
sang
partage-dialectal
Retour au dictionnaire
Marocain
على ود
3ala woud
Traduction
parce que, à cause de, dû à
أداة — Particule
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Morphologie
Famille de mots
س - ب - ب
- MSA→مُسَبِّبmousabbibمُفَعِّلcause, facteur ; agent (d'une maladie)
- MSA→سَبَبsababفَعَلcause, raison, motif
- MSA→سَبَبِيّsababiyyفَعَلِيّcausal
- MSA→سَبَّsabbaفَعَلَinsulter, injurier, outrager
- MSA→سَبَّبَsabbabaفَعَّلَcauser, provoquer, occasionner
- MSA→تَسَبَّبَtasabbabaتَفَعَّلَcauser, provoquer, être à l'origine de (فِي)
- TN→مِتْسَبِّبْmitsababمُفَعِّلْà causé
- TN→سَبَّةsabaفَعَّةinsulte
- TN→سَبَّانْsabanفَعَّلinsulter
- TN→سْبَبْsbabفَعَالْraison, cause
Régions d'usagevoir
📍 Maroc
Mis à jour le 19 juillet 2026