جَوّ

Expressions / تعابير

• جَوّك بَاهِي

  jawwek ba8i

  demander des nouvelles de quelqu'un, s'enquérir de son état, savoir comment il se porte

  يَا وِلْدِي، جَوّك بَاهِي؟ كِيفَاش الخِدْمَة فِي الجَامْعَة؟

  “Mon fils, comment tu vas ? Comment ça se passe à la fac ?”

• عَامِلْ جَوْ

  3amel jaw

  mettre de l'entrain, créer une bonne ambiance, animer le groupe

  عَامِلْ جَوّ مَلِيحْ فِي الدّار، خَلّيني نِجِيبْ الكَارْتَة وْ نِلْعَبُوا شْوَيّ

  “Mets de l'ambiance à la maison, laisse-moi sortir le jeu de cartes et on joue un peu.”