TN
سال
sel
Couler, s'écouler, fuir, suinter, dégouliner
Retour au dictionnaire
Tunisien
إطار
Itar
Traduction
Cadre (professionnel), structure, encadrement
اسم — Nom
Confiance
50%Modere
@zeedna.project
Contribuer à cette fiche
Toutes les contributions sont relues avant publication · Pas besoin de compte
Exemple d'utilisation
Aucun exemple — cliquez sur ✏️ pour en proposer un.
Équivalents dans d'autres dialectes
Forme classique • الفصحى
Équivalents dialectaux
Morphologie
Racine • جذرط.و.رTwr
Schème • وزنفِعَال
Pluriel • الجمع—
Féminin • المؤنث—
Équivalent فصحى—
Étymologie—
Formes dérivées
Famille de mots
ط - و - ر
- MSA→مُتَطَوِّرmoutaTawwirمُتَفَعِّلdéveloppé, avancé, perfectionné
- MSA→تَطَوَّرَtaTawwaraتَفَعَّلَse développer, évoluer, progresser
- MSA→تَطَوُّرtaTawwourتَفَعُّلévolution, développement, progrès
- MSA→تَطْوِيرtaTwirتَفْعِيلdéveloppement (actif), amélioration ; (تطوير البرمجيات) développement logiciel
- MSA→طَوْرTawrفَعْلphase, stade, étape
- MSA→طَوَّرَTawwaraفَعَّلَdévelopper, faire évoluer
- TN→مُتَطَوِّرْmoutawarمُتَفَعِّلْdevelopper
- TN→طَوِّرْtawarفَعّلْdeveloppe, évolue, progresse
Autres mots avec ce schème
فِعَال
- DZ→شحالCh7alCombien, combien de
- MA→بزّافbzzafBeaucoup, trop
- MA→ديالdyalDe, à, appartenant à, le mien / le tien
- MSA→إِنَاء2inaa2récipient, vase, bol
- MSA→إِيَاب2iyaabretour
- MSA→عِقَاب3i9aabchâtiment, punition, sanction
- MSA→عِلَاج3ilaajtraitement, soin, thérapie ; remède
- MSA→عِشَاء3ishaa2soir, début de la nuit ; (صلاة العشاء) prière de la nuit
Régions d'usagevoir
📍 Grand Tunis
Mis à jour le 24 juin 2026